Английский на 7 небе

Вы знаете, что превращает советского инженера в топливо для американской экономики? Что уравнивает его с пятнадцатилетним мексиканским подростком, беженцем из Албании, и ставит негра преклонных годов на гораздо более высокую социальную ступеньку?

Язык. Вернее его отсутствие. Гениальное изобретение капиталистов – английский язык, который они смогли продержать в секрете от одной шестой части света, ныне используется для превращения русских застольных соловьев в пугливых пескарей.

Впрочем, довольно глупостей, перейдем к фактам:

Между тем язык начинается с произношения. Я считаю, что учение о изготовке (см. "Автодидактику" В.Куринского на lib.ru ) приоткрывает завесу над тем, с чего следует начинать изучать язык.

К сожалению, большинство из нас навсегда уже лишены возможности, которая дается лишь раз в жизни – начать учить язык, не умея читать. Только восприятие языка на слух и многократное повторение – на слух – может помочь поставить правильное произношение. Если эта возможность утеряна – вам предстоит длинный и очень тяжелый путь изучения языка самым неэффективным путем -- по книгам.

На этой и последующих страницах будут вскоре помещены как абсолютно уникальные материалы по изучению английского языка, так и вполне банальные, ни на что не претендующие заметки дилетанта, написанные исключительно с целью изложения частного мнения автора о том, как надо и не надо учить английский язык на основе его личных неудач. Я потратил немало времени и средств, чтобы хотя бы понять эту проблему. Своей добычей я поделюсь со всеми.

Изюминкой этого раздела будет методика P-ESL, впервые доступная on-line (4000 слов, фраз и выражений в формате mp3 -- всего 70 Мб файлов). Оригинальный P-ESL CD был преобразован в форму, пригодную для доступа через интернет и опубликован на этом сайте. В дополнение к стандартным возможностям к система добавлена возможность поиска слов во всех фразах и выражениях.

Итак, вот, что можно найти в этом разделе:

4. P-ESL. Стартовая страница (Совершенно нет времени этим заняться - когда будет не знаю.)

Специальная программа по фонетике Prononciation-ESL. Профессиональная программа для исправления акцента. Я должен серьезно поработать еще, чтобы она стала работать через web. Кроме того, если с ней неправильно обращаться ( без присмотра native speaker ) можно испортить произношение навсегда!

7. Дополнительные ресурсы (аудио-курсы в формате mp3)

Download 1: (как это слово - download - приятно звучит, не правда ли? ;-)

Книги Кэролин Грэм (Jazz Chants and More Jazz Chants и кассеты (1, 2) к ним в mp3 формате (~6.3 Mb каждый файл.

Идея очень проста: разучивается звучание фраз из бытовой лексики в распевной манере. Ухо приучается слышать и разбирать слова и фразы, произнесенные в непривычной для русского уха мелодике. Рот учится их произносить, мозг запоминать. Я использовал Sonic Foundry's Sound Forge для записи своего произношения и сравнения с оригиналом.

Я очень советую делать упражнения под контролем человека с хорошим слухом и/или англоговорящего. Упражнения без контроля произношения нанесут гораздо больше вреда, чем пользы. Послушайте, как говорят русские в Америке - и вы все поймете.

Я вскоре расширю эту тему с тем, чтобы указать специально группы звуков над которыми нужно работать русско-говорящему человеку. По моим наблюдениям, украинский язык имеет с английским больше общих звуков и результат поэтому может быть достигнут быстрее.

Download 2: All clear! Хороший сборник упражнений по использованию идиом. Все уроки приведены ниже в mp3 формате (средний размер файла - 600Кб). Сохраните их на своем диске и пользуйтесь на здоровье. Многократное повторение вслух - единственный способ научиться говорить. Если я найду время отсканировать книгу, выложу ее тоже. Хотя учить только на слух гораздо полезнее.

Урок 1	Урок 2	Урок 3	Урок 4
Урок 5	Урок 6	Урок 7	Урок 8
Урок 9	Урок 10	Урок 11	Урок 12

Уроки 1 -3	Уроки 4-6	Уроки 7-10	Уроки 11-13
Уроки 14-17	Уроки 18-21