Один из самых доступных ресурсов в смысле разговорного языка – оригинальные американские фильмы разговорного плана. Сценарии большинства из них опубликованы на сайтах http://www.script-o-rama.com/snazzy/dircut.html, http://www.movie-page.com/movie_scripts.htm и других.
Я бы
рекомендовал разобраться подробно со
сценарием фильма, а затем – посмотреть фильм
несколько раз до тех пор, пока речь
не станет разборчивой и понятной. Надо
иметь в виду однако, что сценарии и фильм
могут существенно разниться в текстах,
однако это редко когда является серьезным
препятствием.
Я отдаю предпочтение фильмам легким -- их легче смотреть несколько раз.